Diccionario japonés para viajeros

Busca un cartel, un kanji o una palabra

Escribe en español, en japonés o en romaji y te digo qué significa, cómo se lee y dónde lo vas a ver. Son los carteles y palabras que más me han servido viajando por Japón.

164 resultados

Palabras y carteles de Japón

Puertas y avisos

押Empujar

おす · osu

Puertas de tiendas, restaurantes y edificios.

Ojo: Suele ir junto a 引 (tirar). Las puertas correderas no se empujan ni se tiran: se deslizan.

Puertas y avisos

引Tirar

ひく · hiku

Puertas de tiendas, restaurantes y baños.

Ojo: Es la pareja de 押 (empujar). Si dudas, mira qué cartel hay en el lado contrario.

Puertas y avisos

開Abrir

かい · kai (aku, hiraku)

Botón del ascensor para abrir las puertas.

Ojo: En el ascensor, 開 abre y 閉 cierra. Los botones están juntos, comprueba cuál pulsas.

Puertas y avisos

閉Cerrar

へい · hei (shimaru)

Botón del ascensor para cerrar las puertas.

Ojo: Es la pareja de 開 (abrir).

Puertas y avisos

自動ドアPuerta automática

じどうどあ · jidō doa

Tiendas, estaciones, hoteles y taxis.

Ojo: No intentes abrirla a mano. En los taxis, la puerta trasera la abre el conductor.

Puertas y avisos

入口Entrada

いりぐち · iriguchi

Edificios, tiendas, parques y estaciones.

Puertas y avisos

出口Salida

でぐち · deguchi

Edificios, tiendas y, sobre todo, estaciones.

Ojo: En las estaciones grandes cada salida tiene un número o una letra. Apunta la que necesitas antes de salir.

Puertas y avisos

非常口Salida de emergencia

ひじょうぐち · hijōguchi

Cartel verde con una figura corriendo. Hoteles, centros comerciales y pasillos.

Puertas y avisos

階Planta o piso

かい · kai

Ascensores y directorios de grandes almacenes.

Ojo: 1階 (ikkai) es la planta de calle y 2階 (nikai) es la siguiente.

Puertas y avisos

地下Sótano o subterráneo

ちか · chika

Directorios de grandes almacenes y pasillos entre estaciones.

Ojo: B1 y B2 son las plantas bajo tierra. En los grandes almacenes, la comida suele estar en el sótano.

Puertas y avisos

エスカレーターEscalera mecánica

えすかれーたー · esukarētā

Estaciones y centros comerciales.

Ojo: En Tokio se suele estar de pie a la izquierda. En Osaka, a la derecha.

Puertas y avisos

立入禁止Prohibido el paso

たちいりきんし · tachiiri kinshi

Obras, vías de tren, zonas privadas y partes de templos.

Ojo: Respétalo siempre. En Japón se toma muy en serio.

Puertas y avisos

禁止Prohibido

きんし · kinshi

Final de muchas palabras: 禁煙, 撮影禁止, 駐輪禁止.

Ojo: Si ves el kanji 禁, algo no se puede hacer.

Puertas y avisos

禁煙Prohibido fumar

きんえん · kin’en

Restaurantes, hoteles y muchas calles.

Ojo: En muchas ciudades solo se puede fumar en zonas marcadas, también al aire libre.

Puertas y avisos

撮影禁止Prohibido hacer fotos

さつえいきんし · satsuei kinshi

Museos, templos, algunos restaurantes y callejones privados.

Puertas y avisos

注意Atención o cuidado

ちゅうい · chūi

Escalones, suelos mojados y puertas que se cierran.

Puertas y avisos

営業中Abierto

えいぎょうちゅう · eigyōchū

Cartel en la puerta de tiendas y restaurantes.

Ojo: Si ves 準備中, todavía no han abierto o están descansando entre turnos.

Puertas y avisos

準備中Cerrado por ahora

じゅんびちゅう · junbichū

Restaurantes entre el servicio de comida y el de cena.

Ojo: Literalmente quiere decir en preparación. Suele significar que vuelven más tarde ese mismo día.

Puertas y avisos

定休日Día de cierre semanal

ていきゅうび · teikyūbi

Carteles de horario de tiendas y restaurantes.

Ojo: Muchos museos y restaurantes cierran los lunes. Compruébalo antes de ir.

Onsen y baños

男Hombre

おとこ · otoko

Cortinas de onsen, aseos y vestuarios.

Ojo: Se forma con un campo (田) y fuerza (力). Así se recuerda fácil.

Onsen y baños

女Mujer

おんな · onna

Cortinas de onsen, aseos y vestuarios.

Ojo: Dicen que dibuja a una mujer arrodillada.

Onsen y baños

男湯Baño de hombres

おとこゆ · otoko-yu

Entrada del onsen o del sentō.

Ojo: La cortina suele ser azul para hombres y roja para mujeres, pero no es una regla fija. Fíjate siempre en el kanji.

Onsen y baños

女湯Baño de mujeres

おんなゆ · onna-yu

Entrada del onsen o del sentō.

Ojo: En algunos sitios cambian los baños de hombres y mujeres por turnos. Mira el cartel antes de entrar.

Onsen y baños

混浴Baño mixto

こんよく · kon’yoku

Algunos onsen al aire libre, sobre todo de montaña.

Ojo: Muchos tienen horarios solo para mujeres o toallas especiales. Pregunta si tienes dudas.

Onsen y baños

温泉Aguas termales

おんせん · onsen

Mapas y carteles, con el símbolo de tres vaporcitos.

Onsen y baños

露天風呂Baño al aire libre

ろてんぶろ · rotenburo

Ryokan y onsen con vistas.

Onsen y baños

脱衣所Vestuario

だついじょ · datsuijo

Antes de entrar al baño.

Ojo: Aquí te quitas la ropa y dejas tus cosas en cestas o taquillas.

Onsen y baños

洗い場Zona para lavarse

あらいば · araiba

Dentro del baño, con taburetes y duchas.

Ojo: Hay que lavarse bien, sentado en el taburete, antes de entrar al agua caliente.

Onsen y baños

貸切風呂Baño privado reservable

かしきりぶろ · kashikiri-buro

Ryokan y onsen, para parejas o familias.

Ojo: Es una opción cómoda si no quieres compartir el baño o si tienes tatuajes.

Onsen y baños

銭湯Baño público de barrio

せんとう · sentō

Barrios de las ciudades, a veces con una chimenea alta.

Ojo: Es más sencillo que un onsen y no siempre usa agua termal.

Onsen y baños

刺青Tatuajes

いれずみ · irezumi

Normas de onsen, piscinas y gimnasios.

Ojo: Muchos onsen no admiten tatuajes. Si el cartel dice タトゥーOK, sí. Si no, pregunta o reserva un baño privado.

Onsen y baños

お手洗いAseos

おてあらい · o-tearai

Carteles de baños en estaciones y restaurantes.

Ojo: También verás トイレ (toire), la palabra más usada en la calle.

Onsen y baños

トイレAseo o baño

といれ · toire

Estaciones, tiendas y calles.

Ojo: Llévate un pañuelo: en algunos baños públicos no hay papel para secarse las manos.

Onsen y baños

多目的トイレAseo accesible

たもくてきといれ · tamokuteki toire

Estaciones y centros comerciales.

Ojo: Pensado para sillas de ruedas, familias y cambiar bebés.

Estaciones y transporte

駅Estación

えき · eki

Todos los carteles de estaciones de tren y metro.

Ojo: En las ciudades grandes, el nombre suele ir también en letras latinas y con un código de línea.

Estaciones y transporte

電車Tren de cercanías

でんしゃ · densha

Trenes urbanos y regionales.

Estaciones y transporte

新幹線Tren bala

しんかんせん · shinkansen

Estaciones y trayectos de larga distancia.

Ojo: Suele necesitar el billete de trayecto y el de tren bala, salvo que tengas un pase que lo incluya.

Estaciones y transporte

地下鉄Metro

ちかてつ · chikatetsu

Ciudades como Tokio, Osaka, Kioto o Fukuoka.

Estaciones y transporte

乗り場Andén o zona de embarque

のりば · noriba

Andenes, paradas de bus y puertos.

Estaciones y transporte

番線Número de andén

ばんせん · bansen

Carteles de andenes.

Ojo: 3番線 es el andén número 3.

Estaciones y transporte

乗り換えTransbordo

のりかえ · norikae

Pasillos y carteles dentro de las estaciones.

Estaciones y transporte

切符Billete

きっぷ · kippu

Taquillas y máquinas de venta.

Estaciones y transporte

券売機Máquina de billetes

けんばいき · kenbaiki

Entrada de las estaciones.

Ojo: Muchas tienen botón de idioma, normalmente en inglés.

Estaciones y transporte

精算機Máquina para ajustar la tarifa

せいさんき · seisanki

Junto a las puertas de salida de la estación.

Ojo: Si has pagado de menos, aquí abonas la diferencia antes de salir.

Estaciones y transporte

改札口Puertas de acceso

かいさつぐち · kaisatsuguchi

Barreras donde pasas el billete o la tarjeta.

Estaciones y transporte

指定席Asiento reservado

していせき · shiteiseki

Billetes y vagones de tren bala o exprés.

Estaciones y transporte

自由席Asiento sin reserva

じゆうせき · jiyūseki

Vagones de tren bala o exprés.

Ojo: Te sientas donde haya sitio libre. En fechas señaladas puede ir lleno.

Estaciones y transporte

特急Expreso limitado

とっきゅう · tokkyū

Trenes rápidos de larga distancia.

Ojo: Suele necesitar un suplemento (特急券) además del billete.

Estaciones y transporte

各駅停車Para en todas las estaciones

かくえきていしゃ · kakueki teisha

Pantallas y carteles de andén.

Estaciones y transporte

終電Último tren

しゅうでん · shūden

Carteles y apps de horarios.

Ojo: Después dejan de pasar trenes en la mayoría de líneas urbanas. Cuidado con las cenas largas.

Estaciones y transporte

行きCon destino a

ゆき · yuki

Pantallas y carteles de andén.

Ojo: 東京行き quiere decir con destino a Tokio.

Estaciones y transporte

東口Salida este

ひがしぐち · higashiguchi

Estaciones grandes.

Ojo: También hay 西口 (oeste), 南口 (sur), 北口 (norte) y 中央口 (central).

Estaciones y transporte

西口Salida oeste

にしぐち · nishiguchi

Estaciones grandes.

Estaciones y transporte

南口Salida sur

みなみぐち · minamiguchi

Estaciones grandes.

Estaciones y transporte

北口Salida norte

きたぐち · kitaguchi

Estaciones grandes.

Estaciones y transporte

中央口Salida central

ちゅうおうぐち · chūō-guchi

Estaciones grandes.

Ojo: Suele ser la salida principal y la más concurrida.

Estaciones y transporte

優先席Asiento prioritario

ゆうせんせき · yūsenseki

Trenes y autobuses.

Ojo: Cerca de estos asientos se pide silenciar el móvil.

Estaciones y transporte

女性専用車両Vagón solo para mujeres

じょせいせんようしゃりょう · josei sen’yō sharyō

Algunas líneas, a ciertas horas.

Ojo: Busca la marca rosa en el andén y el cartel en el vagón.

Estaciones y transporte

空車Taxi libre

くうしゃ · kūsha

Luz roja en el parabrisas del taxi.

Ojo: En los aparcamientos también indica plazas libres.

Estaciones y transporte

回送Fuera de servicio

かいそう · kaisō

Taxis y autobuses sin pasajeros.

Ojo: No paran aunque les hagas señas.

Estaciones y transporte

空港Aeropuerto

くうこう · kūkō

Carteles y mapas.

Calle y turismo

神社Santuario sintoísta

じんじゃ · jinja

Entrada marcada por un torii.

Ojo: Al pasar bajo el torii se suele hacer una pequeña reverencia, y se evita caminar por el centro del camino.

Calle y turismo

寺Templo budista

てら · tera

Se llama también お寺 (otera).

Calle y turismo

鳥居Puerta de un santuario

とりい · torii

Entradas de santuarios, como los miles de Fushimi Inari (Kioto).

Calle y turismo

手水舎Fuente de purificación

ちょうずや · chōzuya

Entrada de santuarios y algunos templos.

Ojo: Se lavan las manos y la boca con el cazo antes de rezar.

Calle y turismo

御朱印Sello de templo o santuario

ごしゅいん · goshuin

Oficinas de templos y santuarios.

Ojo: Se escribe a mano o se sella en un cuaderno especial. Suele pagarse en efectivo.

Calle y turismo

お守りAmuleto

おまもり · omamori

Tiendas de santuarios y templos.

Ojo: Los hay para viajes, salud, amor o estudios.

Calle y turismo

おみくじPapelito de la suerte

おみくじ · omikuji

Santuarios y templos.

Ojo: Si sale mala suerte, se ata en el lugar indicado y se deja allí.

Calle y turismo

拝観料Entrada a un templo

はいかんりょう · haikanryō

Taquillas de templos de Kioto o Nara.

Calle y turismo

入場料Precio de entrada

にゅうじょうりょう · nyūjōryō

Museos, castillos y jardines.

Calle y turismo

無料Gratis

むりょう · muryō

Carteles de museos, aseos y actividades.

Calle y turismo

有料De pago

ゆうりょう · yūryō

Carteles de parques, aseos y zonas con entrada.

Calle y turismo

城Castillo

しろ · shiro

Carteles y mapas turísticos.

Calle y turismo

猫Gato

ねこ · neko

Carteles de cafés de gatos (猫カフェ), tiendas, santuarios e islas de gatos.

Ojo: El gato de la suerte que saluda con la patita se llama 招き猫 (maneki-neko) y lo verás en la puerta de muchas tiendas y restaurantes.

Calle y turismo

観光案内所Oficina de turismo

かんこうあんないじょ · kankō annaijo

Estaciones y zonas turísticas.

Ojo: Suelen dar mapas gratis y hablar algo de inglés.

Calle y turismo

交番Puesto de policía de barrio

こうばん · kōban

Esquinas de calles y salidas de estaciones.

Ojo: Es el primer sitio al que ir si te pierdes o pierdes algo.

Calle y turismo

東西南北Este, oeste, sur y norte

ひがしにしみなみきた · higashi nishi minami kita

Mapas de estaciones y ciudades.

Calle y turismo

右Derecha

みぎ · migi

Carteles y direcciones.

Calle y turismo

左Izquierda

ひだり · hidari

Carteles y direcciones.

Calle y turismo

上Arriba

うえ · ue

Carteles y direcciones.

Calle y turismo

下Abajo

した · shita

Carteles y direcciones.

Restaurantes y comida

いらっしゃいませBienvenido

いらっしゃいませ · irasshaimase

Lo dicen al entrar en tiendas y restaurantes.

Ojo: No hace falta contestar.

Restaurantes y comida

いただきますAntes de comer

いただきます · itadakimasu

Se dice antes de empezar a comer.

Restaurantes y comida

ごちそうさまでしたGracias por la comida

ごちそうさまでした · gochisōsama deshita

Se dice al terminar de comer.

Restaurantes y comida

食券Ticket de comida

しょっけん · shokken

Máquinas a la entrada de muchos restaurantes de ramen o gyūdon.

Ojo: Eliges, pagas en la máquina y entregas el ticket al personal.

Restaurantes y comida

定食Menú o plato combinado

ていしょく · teishoku

Restaurantes de comida casera.

Ojo: Suele incluir arroz, sopa, plato principal y encurtidos.

Restaurantes y comida

大盛りRación grande

おおもり · ōmori

Carteles de precios y menús.

Restaurantes y comida

飲み放題Bebida libre

のみほうだい · nomihōdai

Izakayas y restaurantes.

Ojo: Suele tener un tiempo máximo, por ejemplo 90 o 120 minutos.

Restaurantes y comida

お会計La cuenta

おかいけい · o-kaikei

Al terminar de comer.

Ojo: En muchos sitios se paga en la caja de la entrada, no en la mesa.

Restaurantes y comida

税込Impuestos incluidos

ぜいこみ · zeikomi

Carteles de precios.

Ojo: Si ves 税抜 (sin impuestos), se añadirá el impuesto al pagar.

Restaurantes y comida

お水Agua

おみず · omizu

Mesas de restaurantes.

Ojo: Suelen traerla gratis al sentarte.

Restaurantes y comida

箸Palillos

はし · hashi

Mesas de restaurantes, junto al servilletero o en un cajón.

Ojo: No claves los palillos en el arroz ni pases comida de unos palillos a otros: recuerda a los ritos funerarios. Cuando no los uses, apóyalos en el soporte (箸置き).

Restaurantes y comida

割り箸Palillos desechables

わりばし · waribashi

Se parten por la mitad y vienen en un sobre de papel.

Ojo: No los frotes entre sí: se considera de mala educación, como si dijeras que son de poca calidad.

Restaurantes y comida

スプーンCuchara

すぷーん · supūn

Pídela al personal si no la ves en la mesa.

Ojo: Muchas veces no la ponen: pide una cuchara, un tenedor o un cuchillo y te la traen enseguida.

Restaurantes y comida

フォークTenedor

ふぉーく · fōku

Pídelo al personal si no lo ves en la mesa.

Ojo: Es posible que lo traigan con la cuchara, en un cestito aparte.

Restaurantes y comida

ナイフCuchillo

ないふ · naifu

Restaurantes de estilo occidental y de carne.

Ojo: En los restaurantes japoneses la comida suele venir ya cortada para comer con palillos.

Restaurantes y comida

ご飯Arroz cocido (y también comida)

ごはん · gohan

Menús, definiciones de comida y cartas de teishoku.

Ojo: Se puede ver también como ライス (raisu) en restaurantes de estilo occidental.

Restaurantes y comida

おかわりOtra ración o repetir

おかわり · okawari

Carteles de restaurantes de teishoku y de comida casera, junto al arroz o la sopa.

Ojo: Para pedir más arroz, di ご飯のおかわりをください (gohan no okawari o kudasai). En muchos sitios es gratis, pero fíjate en el cartel: puede decir おかわり自由 (okawari jiyū, repetir sin límite).

Restaurantes y comida

お箸をください¿Me da unos palillos, por favor?

おはしをください · ohashi o kudasai

Frase para pedir palillos en un restaurante o un puesto de comida.

Ojo: Cambia お箸 por スプーン, フォーク o ナイフ para pedir otros cubiertos.

Restaurantes y comida

肉Carne

にく · niku

Menús y etiquetas.

Restaurantes y comida

豚肉Cerdo

ぶたにく · butaniku

Menús y etiquetas.

Ojo: Muy presente en ramen, tonkatsu y gyozas.

Restaurantes y comida

魚Pescado

さかな · sakana

Menús y etiquetas.

Restaurantes y comida

卵Huevo

たまご · tamago

Menús y etiquetas.

Restaurantes y comida

乳製品Lácteos

にゅうせいひん · nyūseihin

Etiquetas de alimentos.

Restaurantes y comida

アレルギーAlergia

あれるぎー · arerugī

Menús y etiquetas.

Ojo: Dilo antes de pedir y enseña la palabra al personal.

Restaurantes y comida

ベジタリアンVegetariano

べじたりあん · bejitarian

Algunos menús y carteles.

Ojo: Ojo: muchos platos llevan caldo de pescado (dashi) aunque no lo parezca.

Restaurantes y comida

辛いPicante

からい · karai

Menús y carteles.

Restaurantes y comida

持ち帰りPara llevar

もちかえり · mochikaeri

Tiendas, cafeterías y puestos de comida.

Ojo: El precio puede cambiar entre llevar y tomar allí.

Restaurantes y comida

お通しAperitivo de cobro obligatorio

おとおし · otōshi

Izakayas.

Ojo: Te lo traen sin pedirlo y se cobra aparte.

Restaurantes y comida

コンビニTienda de conveniencia

こんびに · konbini

Calles de toda ciudad.

Alojamiento

旅館Posada tradicional japonesa

りょかん · ryokan

Alojamientos con tatami, futón y baño termal.

Ojo: Suelen incluir cena y desayuno. Reserva con tiempo.

Alojamiento

浴衣Bata ligera de algodón

ゆかた · yukata

Ryokan y onsen.

Ojo: Se cierra con el lado izquierdo sobre el derecho. Al revés se usa solo para difuntos.

Alojamiento

布団Futón japonés

ふとん · futon

Habitaciones de ryokan.

Ojo: Normalmente lo prepara el personal mientras cenas.

Alojamiento

畳Suelo de esterilla

たたみ · tatami

Habitaciones tradicionales.

Ojo: No se pisa con zapatos ni con zapatillas: se camina descalzo o en calcetines.

Alojamiento

朝食Desayuno

ちょうしょく · chōshoku

Hoteles y ryokan.

Alojamiento

夕食Cena

ゆうしょく · yūshoku

Hoteles y ryokan.

Alojamiento

チェックインRegistro de entrada

ちぇっくいん · chekku-in

Recepción de hoteles.

Alojamiento

チェックアウトSalida del hotel

ちぇっくあうと · chekku-auto

Recepción de hoteles.

Alojamiento

荷物Equipaje

にもつ · nimotsu

Hoteles, estaciones y aeropuertos.

Alojamiento

コインロッカーTaquilla de monedas

こいんろっかー · koin rokkā

Estaciones y zonas turísticas.

Ojo: Sirve para dejar maletas unas horas. Mejor llevar monedas.

Alojamiento

宅配便Envío de paquetes y maletas

たくはいびん · takuhaibin

Mostradores de hoteles y konbini.

Ojo: Muchos viajeros envían la maleta de un hotel a otro para viajar ligeros.

Alojamiento

土足厳禁Prohibido entrar con zapatos

どそくげんきん · dosoku genkin

Entrada de ryokan, casas y algunos templos.

Ojo: Hay un escalón para dejar los zapatos antes de pisar el suelo interior.

Emergencias y salud

非常ボタンBotón de emergencia

ひじょうぼたん · hijō botan

Ascensores, andenes y trenes.

Emergencias y salud

火事Incendio

かじ · kaji

Carteles y avisos.

Emergencias y salud

地震Terremoto

じしん · jishin

Avisos y carteles de seguridad.

Ojo: En hoteles hay indicaciones para evacuar. Léelas al llegar.

Emergencias y salud

避難所Refugio de evacuación

ひなんじょ · hinanjo

Mapas y señales de seguridad.

Emergencias y salud

119Ambulancia y bomberos

ひゃくじゅうきゅう · hyaku jūkyū

Teléfono de emergencias sanitarias y de incendios.

Ojo: La policía es el 110.

Emergencias y salud

病院Hospital

びょういん · byōin

Mapas y carteles.

Emergencias y salud

薬局Farmacia

やっきょく · yakkyoku

Calles y centros comerciales.

Emergencias y salud

助けて¡Ayuda!

たすけて · tasukete

Es una frase para pedir auxilio.

Emergencias y salud

警察Policía

けいさつ · keisatsu

Comisarías y puestos de barrio.

Tiendas y dinero

円Yen

えん · en

Precios en carteles y menús.

Ojo: El símbolo ¥ se lee en.

Tiendas y dinero

現金のみSolo efectivo

げんきんのみ · genkin nomi

Entrada de pequeños restaurantes y tiendas.

Ojo: Todavía hay templos, bares y tiendas que no aceptan tarjeta. Lleva efectivo siempre.

Tiendas y dinero

割引Descuento

わりびき · waribiki

Carteles de tiendas y supermercados.

Tiendas y dinero

半額Mitad de precio

はんがく · hangaku

Etiquetas de supermercados y tiendas.

Ojo: Al final del día suelen poner pegatinas con este kanji en comida preparada.

Tiendas y dinero

免税Libre de impuestos

めんぜい · menzei

Tiendas adheridas para turistas.

Ojo: Hace falta el pasaporte. Las condiciones del trámite cambian, pregunta siempre en caja.

Tiendas y dinero

両替Cambio de moneda

りょうがえ · ryōgae

Bancos, aeropuertos y algunas tiendas.

Tiendas y dinero

郵便局Correos

ゆうびんきょく · yūbinkyoku

Calles y barrios.

Ojo: Sus cajeros suelen aceptar tarjetas extranjeras.

Tiendas y dinero

レジCaja

れじ · reji

Tiendas y supermercados.

Ojo: Muchos supermercados tienen cajas de autopago con botón para cambiar de idioma.

Tiendas y dinero

お釣りCambio o vuelta

おつり · otsuri

Al pagar en caja.

Ojo: Te lo dan en una bandejita. En Japón no se deja propina.

Frases útiles

お会計をお願いしますLa cuenta, por favor

おかいけいをおねがいします · o-kaikei o onegaishimasu

Al terminar de comer, para llamar al camarero.

Ojo: En muchos sitios se paga en la caja de la entrada, no en la mesa.

Frases útiles

クレジットカードは使えますか?¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?

くれじっとかーどはつかえますか · kurejitto kādo wa tsukaemasu ka

En tiendas, restaurantes y hoteles pequeños.

Ojo: Si te contestan 現金のみです (genkin nomi desu), solo aceptan efectivo.

Frases útiles

スイカで払えますか?¿Se puede pagar con Suica?

スイカではらえますか · Suika de haraemasu ka

En tiendas, máquinas expendedoras y restaurantes.

Ojo: Suica es la tarjeta de transporte, y sirve en muchos konbini y máquinas. Si usas Pasmo o ICOCA, di su nombre en lugar de Suica.

Frases útiles

現金のみですSolo efectivo

げんきんのみです · genkin nomi desu

Es lo que te dirán si no aceptan tarjeta.

Frases útiles

袋をくださいQuiero una bolsa, por favor

ふくろをください · fukuro o kudasai

Al pagar en tiendas y supermercados.

Ojo: Suele cobrarse aparte, unos pocos yenes. Si no la quieres, di 袋はいりません (fukuro wa irimasen).

Frases útiles

袋はいりませんNo necesito bolsa

ふくろはいりません · fukuro wa irimasen

Al pagar en tiendas y konbini.

Frases útiles

すみません、秋葉原駅はどこですか?Disculpe, ¿dónde está la estación de Akihabara?

すみません、あきはばらえきはどこですか · sumimasen, Akihabara-eki wa doko desu ka

Para preguntar por cualquier estación.

Ojo: Cambia 秋葉原 por el nombre de tu estación y añade 駅 (eki). Enseña el nombre escrito en tu móvil si no te entienden.

Frases útiles

トイレはどこですか?¿Dónde está el aseo?

といれはどこですか · toire wa doko desu ka

En tiendas, restaurantes y estaciones.

Frases útiles

写真を撮ってもいいですか?¿Se pueden hacer fotos?

しゃしんをとってもいいですか · shashin o totte mo ii desu ka

Museos, templos, tiendas y restaurantes.

Ojo: Si ves 撮影禁止, está prohibido.

Frases útiles

動画を撮ってもいいですか?¿Se puede grabar vídeo?

どうがをとってもいいですか · dōga o totte mo ii desu ka

Museos, templos, espectáculos y tiendas.

Ojo: Pregunta siempre antes en sitios pequeños o con personas.

Frases útiles

すみませんDisculpe, perdón (y para llamar la atención)

すみません · sumimasen

Para llamar al camarero, pedir paso o disculparte.

Frases útiles

ありがとうございますMuchas gracias

ありがとうございます · arigatō gozaimasu

Siempre.

Frases útiles

これをくださいQuiero esto, por favor

これをください · kore o kudasai

Señalando algo en la carta o en una tienda.

Frases útiles

英語は話せますか?¿Habla inglés?

えいごははなせますか · eigo wa hanasemasu ka

Para preguntar antes de pedir ayuda.

Frases útiles

一人ですUna persona

ひとりです · hitori desu

Al entrar en un restaurante, cuando te preguntan cuántos sois.

Ojo: También puedes mostrar un dedo con la mano.

Frases útiles

二人ですSomos 2

ふたりです · futari desu

Al entrar en un restaurante.

Ojo: Del 3 en adelante se dice el número más 人 (nin). El 1 y el 2 son especiales: ひとり y ふたり.

Frases útiles

三人ですSomos 3

さんにんです · san-nin desu

Al entrar en un restaurante.

Frases útiles

四人ですSomos 4

よにんです · yo-nin desu

Al entrar en un restaurante.

Ojo: Se dice yo-nin, no shi-nin, porque shi suena como la palabra para muerte.

Frases útiles

五人ですSomos 5

ごにんです · go-nin desu

Al entrar en un restaurante.

Frases útiles

六人ですSomos 6

ろくにんです · roku-nin desu

Al entrar en un restaurante.

Frases útiles

七人ですSomos 7

ななにんです · nana-nin desu

Al entrar en un restaurante.

Ojo: También se oye shichi-nin.

Frases útiles

八人ですSomos 8

はちにんです · hachi-nin desu

Al entrar en un restaurante.

Frases útiles

九人ですSomos 9

きゅうにんです · kyū-nin desu

Al entrar en un restaurante.

Frases útiles

十人ですSomos 10

じゅうにんです · jū-nin desu

Al entrar en un restaurante.

Ojo: Los grupos grandes suelen necesitar reserva.

Trucos para leer carteles en Japón

  • El kanji 口 (kuchi o guchi) significa boca, y en las estaciones quiere decir entrada o salida: 入口 (iriguchi) para entrar y 出口 (deguchi) para salir.
  • El kanji 禁 aparece en casi todo lo que está prohibido: 禁止, 禁煙, 撮影禁止.
  • Cuando una palabra termina en 中 (chū) suele indicar que algo está en marcha: 営業中 es abierto y 準備中 es preparándose.
  • El kanji 専用 (sen’yō) significa uso exclusivo, por ejemplo 女性専用 para mujeres solamente.
  • Los kanji de dirección 東西南北 (este, oeste, sur y norte) te ayudan a elegir salida en una estación grande: 東口, 西口, 南口 y 北口.